Abogados en Aurora (CO) – Los mejores especialistas en derecho que hablen español
Aurora es la tercera ciudad más poblada de Colorado, con cerca de 400.000 habitantes repartidos entre los condados de Arapahoe, Adams y Douglas, y más de una cuarta parte de sus vecinos es de origen hispano. Para encontrar un abogado que hable español en Aurora, aquí tienes despachos de Aurora (CO) de lesiones, inmigración, defensa penal, familia y quiebras.
Amy G Injury Firm
Amy G Injury Firm es el despacho de lesiones y accidentes laborales de la abogada Amy Gaiennie, licenciada en Derecho por la University of Denver en 1994. Best Lawyers la incluye desde 2021 en derecho de compensación laboral para trabajadores lesionados. Además de la oficina de East Alameda Avenue, en Aurora, el bufete tiene sedes en Denver, Thornton y Colorado Springs.
Lleva reclamaciones de compensación laboral, accidentes de coche, camión, moto y bicicleta, atropellos, lesiones graves y muertes por negligencia. Su experiencia en accidentes de trabajo es útil para quienes trabajan en la construcción, en almacenes o en limpieza y necesitan cobrar gastos médicos y salario perdido. En Colorado debes avisar por escrito a tu empleador en cuatro días laborables tras lesionarte.
Bachus & Schanker, Personal Injury Lawyers | Aurora Office
Bachus & Schanker es uno de los despachos de lesiones personales más grandes de Colorado. Lo fundaron en Denver en 1996 los abogados Kyle Bachus y Darin Schanker, que muestran el sello de 20 años en Super Lawyers, y tiene oficina propia en East Alameda Avenue, en Aurora. Kyle Bachus escribió Unthinkable, un libro para familias que han perdido a un ser querido, con edición en español.
El despacho ofrece servicio bilingüe en inglés y español y tiene web en español. Trabaja a contingencia, sin anticipos ni tarifas por hora, y la primera consulta es gratis. Lleva accidentes de coche, camión, moto, autobús y transporte por aplicación, conductores sin seguro, negligencia médica, abuso en residencias de mayores, mordeduras de perro, caídas, compensación laboral y mala fe de aseguradoras.
Fuentes & Esquivel
Fuentes & Esquivel trabaja en Colorado desde 2001 desde su oficina de South Parker Road, en Aurora, y tiene además un equipo en Carolina del Sur. Su abogado Héctor Esquivel y el personal del despacho hablan español con fluidez, lo que permite a las familias hispanas de Aurora llevar todo su caso en su idioma, desde la primera llamada hasta el juicio.
Combina tres áreas que a menudo se cruzan. En defensa penal lleva DUI y DWAI, también por THC, cargos de drogas, violencia doméstica, delitos menores y graves. En lesiones personales trabaja accidentes de tráfico, caídas y muertes por negligencia. En inmigración tramita peticiones familiares, DACA, permisos de trabajo y visas U. La consulta es gratis en casos penales y de lesiones.
Eduardo Ferszt Attorney at Law LLC
Eduardo Ferszt dirige un despacho familiar en South Joliet Street, en el norte de Aurora, y lleva casi dos décadas atendiendo a vecinos de Aurora y del área de Denver. Es un bufete generalista con un solo abogado al frente, útil cuando un mismo cliente tiene a la vez un problema penal, uno de familia y uno civil y prefiere tratar siempre con la misma persona.
Lleva defensa penal ante tribunales estatales y federales, DUI, casos de menores, divorcio, custodia, manutención, pensión conyugal, adopciones, litigios civiles y asuntos de empresa, y también algunos trámites de visas familiares y de trabajo. Abre los sábados por la mañana. Su web no publica su formación ni su año de colegiación, y no consta en ella que atienda en español.
CNL Law Firm PLLC
CNL Law Firm es un despacho de derecho de familia dirigido por el abogado Christopher N. Little, que figura como su abogado gerente. Su oficina está en South Main Street, en la zona de Southlands, al sureste de Aurora y cerca de Centennial y Parker. Trabaja con procesos colaborativos, en los que la pareja negocia con sus abogados sin ir a juicio, y también con litigio tradicional.
Lleva divorcios, custodia y tiempo de crianza, manutención de los hijos, pensión conyugal, modificaciones posteriores a la sentencia, adopciones y casos de violencia familiar. Es una opción para familias del sureste de Aurora, cuyos divorcios van al tribunal de distrito del condado de Arapahoe, en Centennial. Su web da un error de seguridad al cargar y no consta que atienda en español.
Franklin D. Azar & Associates, P.C.
Franklin D. Azar & Associates es uno de los despachos de lesiones personales más conocidos de Colorado, con más de 40 años de práctica y oficina propia en East Evans Avenue, en Aurora, además de sedes en Denver, Thornton, Colorado Springs, Boulder y Pueblo. Best Lawyers lo incluyó en 2025 en su primer nivel de litigio de lesiones personales en Colorado.
Lleva accidentes de coche, camión, moto y transporte por aplicación, atropellos, lesiones en obras e industria, compensación laboral, productos defectuosos, reclamaciones de mala fe contra aseguradoras y demandas colectivas. El despacho anuncia que se habla español y tiene una sección completa de su web en español. Trabaja a contingencia, la primera consulta es gratis y su línea telefónica atiende las 24 horas.
Genco Injury Attorneys
Genco Injury Attorneys es un despacho de lesiones personales de Denver con oficina en East 6th Avenue, en el norte de Aurora. Su abogado principal es Dominic X. Genco y en el equipo figura también Phil Amos. El despacho afirma haber recuperado más de 100 millones de dólares para sus clientes y muestra una valoración de 5 en Avvo y Martindale-Hubbell.
Su web confirma que atiende en inglés y en español y tiene versión en español. La consulta es gratis y solo cobra si gana el caso. Lleva accidentes de coche, camión, moto, bicicleta, patinete eléctrico y transporte por aplicación como Uber y Lyft, atropellos, caídas en propiedades ajenas, mordeduras de perro, abuso en residencias de mayores y muertes por negligencia.
Sweeney Law
Sweeney Law es un despacho de quiebras con oficina en East Bethany Drive, en el suroeste de Aurora, dirigido por el abogado Jesse Sweeney. Se presenta como despacho de quiebras con certificación de especialidad y dice haber llevado más de 2.500 casos. Representa a deudores ante el tribunal federal de quiebras de Colorado, con sede en Denver, que es el que corresponde a los vecinos de Aurora.
Lleva quiebras del capítulo 7, que cancela muchas deudas en pocos meses, y del capítulo 13, con un plan de pagos que permite conservar la casa o el coche. También ayuda a frenar ejecuciones hipotecarias, modificar préstamos, consolidar deudas y cancelar préstamos estudiantiles. Publica sus honorarios, desde 999 dólares en el capítulo 7 para una persona, y la consulta es gratis. No consta que atienda en español.
Zinda Law Group
Zinda Law Group es un despacho de lesiones personales fundado en 2008 por John C. Jack Zinda, con oficina en Cherry Creek Place, en South Vaughn Way, en Aurora. Super Lawyers seleccionó a su fundador en varios años entre 2009 y 2021. En Colorado trabajan con él los socios Neil Solomon y Cole Gumm, los abogados litigantes Rudwin Ayala y Max Massey y varios asociados.
La web anuncia Hablamos Español y tiene versión en español. Trabaja a contingencia, de modo que no pagas si no hay indemnización, y la consulta es gratis. Lleva accidentes de coche, camión, moto, autobús y bicicleta, atropellos, accidentes de esquí, caídas, mordeduras de perro, accidentes laborales, lesiones de menores, quemaduras y muertes por negligencia. Las reuniones con los abogados son con cita.
Jones Law Firm PC
Jones Law Firm es uno de los mayores despachos de divorcio de Colorado, con unos 17 abogados y más de 3.500 casos en más de 25 años. Lo fundó y dirige April D. Jones, con más de 30 años de experiencia. Tiene seis oficinas en el área de Denver y una de ellas está en East Evans Avenue, en Aurora, cerca del límite con Denver.
Se dedica solo al derecho de familia. Lleva divorcios de mutuo acuerdo y contenciosos, custodia y tiempo de crianza, manutención, reparto de bienes, pensión conyugal, acuerdos prenupciales y órdenes de protección. La primera consulta es gratis. Su web tiene páginas en español sobre divorcio y custodia, pero no consta que los abogados atiendan en español. Muestra distinciones de Best Lawyers y Super Lawyers.
¿Por qué recurrir a un abogado en Aurora que hable español?
Aurora se reparte entre tres condados. Los divorcios, demandas civiles y casos penales graves de la parte de Arapahoe se tramitan en el Distrito Judicial 18, en el Arapahoe County Justice Center de Centennial, los de la zona de Adams en el Distrito Judicial 17, en Brighton, y los del extremo sur, en Douglas, en Castle Rock. Las multas y faltas locales van al Tribunal Municipal de Aurora.
En Colorado tienes, en general, dos años para demandar por lesiones personales y tres si la lesión viene de un accidente de tráfico. Si te lesionas en el trabajo debes avisar por escrito a tu empleador en cuatro días laborables. Aurora tiene además su propio tribunal de inmigración, dentro del centro de detención de ICE, para personas detenidas, y los casos de quienes están en libertad van al tribunal de Denver.
¿Qué servicios brindan los abogados hispanos en Aurora?
- Lesiones personales. Accidentes en la I-225, la E-470 y Colfax Avenue, caídas y mordeduras de perro, con plazo general de dos años y de tres para choques de vehículos.
- Inmigración. Peticiones familiares, DACA, visas U y asilo, con audiencias en el tribunal de inmigración de Aurora si estás detenido o en el de Denver si no lo estás.
- Divorcio y familia. Colorado pide 91 días de residencia para el divorcio y reparte los bienes del matrimonio de forma equitativa, no siempre a partes iguales.
- Defensa penal y DUI. Tras un arresto por DUI tienes siete días para pedir la audiencia ante la DMV y evitar la suspensión automática de la licencia.
- Compensación laboral. Cubre gastos médicos y parte del salario perdido, con aviso por escrito al empleador en cuatro días laborables y dos años para reclamar.
- Quiebras y deudas. El capítulo 7 cancela muchas deudas en pocos meses y el capítulo 13 permite conservar la casa con un plan de pagos de tres a cinco años, ante el tribunal federal de Denver.
Contacta con un abogado que hable tu idioma
Si necesitas contactar con un abogado para una primera consulta gratis, rellena el formulario de abajo y un especialista en materia legal se pondrá en contacto contigo.
Indícanos tu nombre, correo, estado y asunto legal, y nos pondremos en contacto contigo para agendar una cita con un especialista que te explique tu situación en detalle, aconseje y te indique los siguientes pasos a dar.
¡Reserva tu consulta legal ahora!

Nota: la información introducida en este formulario es confidencial y privada.
